© 2023 by EK. Proudly created with Wix.com

  • Instagram Social Icon
  • w-facebook
land art, landascape, paper, water, floating

rastros

Una investigación en las aguas de Córdoba, 2004, y São Paulo, 2007.

El proyecto piloto para la primera fase de esta investigación se llevó a cabo en febrero de 2004 en el río Tanti en Córdoba (Argentina). El proceso consistió en remojar 15 hojas de papel de acuarela, de un tamaño de 0,70 x 1,00 m en la superficie del agua de este afluente.

En un segundo paso, estas hojas de papel se frotaron en las orillas del río, capturando ambos pigmentos procedentes de tierras naturales, la morfología de las piedras y otros minerales, así como las hierbas de la región.

Sucedida en octubre de 2006, la segunda parte de esta investigación procede con lo que se hizo en Argentina. Esta vez en la naciente del río Tietê, en Salesópolis, en la margen norte del estado de São Paulo. El río, que cruza la ciudad de São Paulo, continúa su viaje hasta su desembocadura en el río Paraná, así como el río Tanti.

En esta segunda etapa, la hoja de acuarela asume dimensiones más grandes, específicamente 10.00 x 1.50 m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En febrero de 2007, como consecuencia de las experiencias producidas en los rios de Córdoba y Salesópolis. Tanti y Tietê, respectivamente, se exhibió una instalación en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, que consistió en la presentación de la técnica de papel mixto antes mencionada - manifestada por la naturaleza misma, a través de la actuación del artista. Asociados a la instalación se presentaron el video del proceso, fotografías, las planchas de papel en las dimensiones 10.00 x 1.50 my algunos trabajos más pequeños con 0.60 x 0.40 m     y 0.70 x 1.00 m.

De esta manera, el artista transfiere al espacio de exhibición rastros de lo que es más valioso y sagrado:

La tierra, el agua y el aire.


 

rastros

Research in the waters of Cordoba, 2004, and São Paulo, 2007.

Entitled Rastros (Tracks), the pilot project of the first stage of the research was conducted in February of 2004 in the River Tanti, in Cordoba (Argentina). The process involved soaking fifteen 0.70 x 1.00 m (27.55 x 39.37 in ) sheets of watercolor paper in the waters on the surface of the river.

 

In the second step, these sheets of paper were rubbed against the river banks, capturing pigments from the natural soil as well as the morphology of stones and other minerals and plants of the region. The result is a combination of the aquarelle and graphic printing processes. The act of soaking in water and capturing natural pigments is related to the aquarelle and the action of manually pressing the paper in order to acquire the natural forms on the periphery of the river bed is connected with the printing technique.

 

 

 

 

 

 

 

 

Carried out in October of 2006, the second part of this investigation continues what had been done in Argentina. This time the project was developed in the source of the River Tietê, in Salesópolis, on the north coast of the state of São Paulo. The river, which crosses the city of São Paulo, continues its journey until it flows, like the River Tanti, into the River Paraná.

In this second stage, the watercolor paper sheet was of larger dimensions, namely 10 x 1,50 m . (393.70 x 59.05 in).

In February of 2007, as a result of the experiments performed in Cordoba and Salesópolis – in the Rivers Tanti and Tietê, respectively – an installation was exhibited in the Recoleta Culture Center of Buenos Aires, consisting of a presentation of the already mentioned mixed technique – watercolor and printing – on paper manifested by nature itself through the action of the artist. Besides the Installation, photographs and a video of the process were presented, as well as the 10 x 1.5 m. (393.70 x 59.05 in) sheet of paper and some smaller works measuring 0.60 x 0.40 m (23.62 x 15.74 in) and 0.70 x 1.00 m (393.70 x 59.05 in).

In this way, the artist brings to the space of exhibition traces of the most valuable and sacred things: earth, water and air.